donderdag 15 december 2011

Etsy adventkalender 15 december







Vandaag staan we op de Etsy adventkalender! http://dutchhandmade.com/?p=8112 zowel op de Nederlandse, Duitse als de Franse site,   Op deze super leuke kalender wordt iedere dag tot de kerst iemand uitgekozen die een shop op Etsy heeft. Die is geintervieuwd en er is gevraagd om een  niet te moeilijk doe het zelf projectje voor Kerst te verzinnen. Wij hebben een kerstlantaarntje gemaakt met handgesponnen wol uit ons eigen dorp. Caitlin en ik mochten dit jaar voor de tweede keer bij het scheren van de schapen zijn en zoeken dan de mooiste of leukste schapen uit. Daarna moet de wol uitgezocht, gewassen. enkele keren gespoeld, gekaard en gesponnen worden. Soms ook nog getwijnd. En dan wassen we het nog een keer in het ecologische Eucalan wat de wol weer zachter maakt. Dit is om de twist te zetten (anders kronkeld de draad te veel) Je kan het hoesje voor het lantaarntje natuurlijk gewoon met creme wol haken, maar als je graag onze zelfgesponnen wol wilt uitproberen kan je op Etsy een klein pakketje bestellen.  Dit bevat ca. 15 gram handgesponnen wol (op de onderste foto links)  en 1 bijpassende haaknaald. Dit is voor 1 hoesje.
Let op: voor het potje en theelichtje moet je zelf zorgen. Dit is trouwens witte Gotlandwol, een mooie fijne licht glanzende vezel. Toen we dit schaap zagen lopen wisten we nog niet dat het best speciaal is dat we precies dit schaap uitzochtten, we vonden gewoon dat ze leuke lange krulletjes had. De twee andere patroontjes komen ook nog op deze blog!

Today we are featured on the Etsy adventkalender! http://dutchhandmade.com/?p=8112 Not only on the Dutch site but also on the one from Germany and France. On this nice calender you can see a tutorial for a free DIY little christmas project. These projects are of designers who own an Etsy shop like us. There is an intervieuw and some links to the shop owners blog or site. We are so excited! We made a crochet candle sleeve. It is made out of wool from our village. Caitlin and I were allowed to watch the sheep shaved for the second year. We can pick the ones we like most. After that we wash, rinse, card and spin the tread. And sometimes twine it with another tread. We wash it again to set the twist so the yarn doesn''t curl up. You can make the candle sleeve with every cream coloured yarn, but iff you like to try some Dutch handspun yarn from our village you can find a DIY kit with 15 gram yarn and a crochet hook on our Etsy shop This is for one sleeve. The glass jar and the candle is not included. This wool is Gotland wool, a beautiful long slightly shining fiber. When we saw the sheep we didn't know that it was kind of special, we just like her long curly wool. The other two patterns will soon be on this blog too.






Materialen:
Haaknaald 4 mm
Ca. 10/15  gram handgesponnen Hollandse wol
Glazen potje
Eco-theelichtje

Dit is het patroon van het middelste hoesje op de foto.
Haak volgens het telpatroon.
Haak dus 31 lossen en 1 keerlosse.
Door meer of minder losse steken te maken kan je het hoesje op maat maken voor jouw potje.
Heb je hulp nodig bij het haken kan je op onze blog kijken voor haakles filmpjes in het Nederlands. Kijk anders op You tube of vraag hulp aan je oma of buurvrouw.
De patronen van de twee andere hoesjes komen ook op onze blog http://www.sweetandsimplestuff.blogspot.com/
In onze Etsy winkel staan pakketjes met door ons gesponnen wol van ons dorp.

Materials:
4 mm crochet hook
10/15 g Duch handspun wool
Glass jar
Eco friendly candle

This is the pattern of the glas bottle in the middle.
Follow the diagram.
So start with 31 chain stiches, and 1 extra to turn.
If you make more or less chains you can adjust the size for your jar.
Do you need help to learn crochet look at the video on our blog in Dutch (but very slow and visual)
Look at You tube or ask your granny or neighbour.
The patterns of the other two lights will be on our blog.
In our Etsy shop there are DIY kits with our own handspun wool from our village.


woensdag 7 december 2011

mini workshops mega breien op de Kerstfair! mini workshop mega knitting on the Christmas fair on Friday












Als je nog twijfelt of je wilt leren breien of niet dan is hier weer wat inspiratie! Groot, snel en origineel! Kollen en sjaals van Hoooked Zpagetti.

If you still have some doubts about do you want to knit or not? Here some inspiration! BIG, QUICK and ORIGINAL! cowls and sjawls of the T-yarn Hoooked Zpagetti

Tijdens de gezellige kerstfair vrijdag a.s. geven wij gratis mini brei workshops! De fair is van 14:00 tot 21:00 uur Achter de Hervormde kerk is de inmiddels al bekende knusse fair vaak met brocante en allerlei handgemaakte producten en altijd sfeervol met vuur en lichtjes, Dan loop je langs de kerk naar boven en kan je ons vinden aan de rechterkant. De gratis miniworkshops zijn om 16:00 uur, 17:00 uur 19:00 uur en 20:00 uur. Voor deze sjaals is maar een beperkte hoeveelheid materiaal te krijgen (de fuzzy, zachte Hoooked Zpagetti) Als er niet voldoende is dan kunnen de workshops gewoon doorgaan want dan leer je de techniek vast met een oefen bol. Je bent niet verplicht het materiaal direct aan te kopen, maar het mag wel natuurlijk.

During the enchanting Christmas fair coming Friday we have some free mini workshops knitting BIG! The fair will be between 2:00 PM -21:00 PM. Behind the Hervormde Church is the already familiar fair with vintage and handmade things, as always with beautiful lights and fires. You walk along the church to the Peulenstraat and on the left you see our studio with Eco-yarns. the free mini workshops BIG knitting are at 4:00, 5:00, 7:00 and 8:00 a clock. there is not much of these special fuzzy yarn available so if the yarns is all gone you can still do the workshop with a practice yarn. If you do the mini workshop you are not required to buy yarn and needles. Of course you may if you want to!

Daarna ga je de rest van de fair verkennen! Overal aanbiedingen in de winkels. Ik zag o.a. de winterjassen van Kids en Koters met 50% korting en ook bij de meest stijlvolle modezaak Jules enorme korting. Niet te lang wachten want Jules gaat bijna verhuizen naar het prachtig verbouwde grotere pand naast ons. Wat je ook niet wil missen is Mosterd bloemen in Kerstsfeer! Wij zijn er al aan gewend maar mensen die niet hier vandaan komen zijn altijd verbaast over deze prachtige winkel in het oude postkantoor. Loop overal eens binnen en maak ook kennis met de diverse leuke nieuwe winkels in ons centrum. Een fair is echt een open deur gebeuren en is een goede gelegenheid om zomaar eens rond te snuffelen!

Check out the rest of the fair too! Lots of Sales! I saw winter-coats for children for 50% at Kids and Koters. And at Jules, witch is by the way the most stylish fashion store in the neighborhood! are very good offers! Don't wait to long...the shop is moving to the bigger building next to us. I can't wait to see it finished. Another shop you don''t want to miss is the flowershop Mosterd bloemen in Christmas style. We are used to it but people who are not from this village are always pleasantly surprised about the shops here. And for sure about this elegant shop in the old postoffice. Please use this fair also to have a look and little talk in all the nice new stores in our village this is a good opportunity for just looking around!

Langzaam aan kom je dan in de buurt van het plein in ons dorp waar een echte schaatsbaan zal zijn! Helemaal super voor de kinderen en vergeet niet om gelijk foto's te maken.

And like this you are moving slowly to the villagesquare, the children ar probably already there because Friday, for the first time I think, you can do some ice scating in the middle of the village. Don't forget to make pictures!